Optic nerve involvement in ocular toxoplasmosis: 12 year data from a tertiary referral center in Turkey / Acometimento de nervo óptico na toxoplasmose ocular: um relato de 12 anos de um centro de referência terciário na Turquia

ABSTRACT Purpose: To evaluate the prevalence, clinical characteristics, and types of optic nerve involvement in patients with ocular toxoplasmosis. Methods: For this retrospective cross-sectional study, we examined all patients with active ocular toxoplasmosis referred to our Uveitis Section during the last 12 years, and we included patients with optic nerve involvement in the study. The primary outcome was the prevalence of optic nerve involvement, and secondary outcomes included the types of optic nerve involvement and the final best-corrected visual acuity after treatment. Results: The prevalence of optic nerve involvement was 14.4%, with the leading cause being the activation of a juxtapapillary lesion (70.5%). We found papillitis in two eyes and neuroretinitis in two eyes (11.7% for each). We only detected one optic nerve involvement secondary to a distant active lesion (5.8%). Sixteen patients (94.1%) had unilateral ocular toxoplasmosis. The overall final best-corrected visual acuity after treatment was 10/10 (LogMAR = 0.0) excluding the three patients with a juxtapapillary scar involving the macula. Conclusions: Optic nerve involvement was common in patients with ocular toxoplasmosis. The main type of optic nerve involvement was caused by activation of an old juxtapapillary lesion. Treatment was quickly effective, but the best-corrected visual acuity was dependent on the presence of a scar in the papillomacular bundle.

RESUMO Objetivos: Avaliar a prevalência, características clínicas e tipos de acometimento do nervo óptico em pacientes com toxoplasmose ocular. Métodos: Para este estudo retrospectivo transversal, examinamos todos os pacientes com toxoplasmose ocular ativa encaminhados ao nosso Setor de Uveíte nos últimos 12 anos, e incluímos pacientes com comprometimento do nervo óptico no estudo. O resultado primário foi a prevalência do envolvimento do nervo óptico, e os resultados secundários incluíram os tipos de envolvimento do nervo óptico e a acuidade visual final melhor corrigida após o tratamento. Resultados: A prevalência de acometimento do nervo óptico foi 14,4%, sendo a principal causa a ativação de uma lesão justapapilar (70,5%). Encontramos papilite em dois olhos e neuroretinite em dois olhos (11,7% para cada um). Apenas detectamos um comprometimento do nervo óptico secundário a uma lesão ativa distante (5,8%). Dezesseis pacientes (94,1%) apresentavam toxoplasmose ocular unilateral. A acuidade visual final com melhor correção após o tratamento foi 10/10 (LogMAR= 0,0) excluindo os três pacientes com uma cicatriz justapapilar envolvendo a mácula. Conclusões: O comprometimento do nervo óptico foi comum em pacientes com toxoplasmose ocular. O principal tipo de comprometimento do nervo óptico foi causado pela ativação de uma lesão justapapilar antiga. O tratamento foi rapidamente eficaz, mas a acuidade visual final com melhor correção foi dependente da presença de uma cicatriz no feixe papilomacular.

Association between Chagas disease and changes in the optic nerve and retinal nerve fiber layer / Associação entre doença de Chagas e alterações do nervo óptico e camada de fibras nervosas

ABSTRACT Purpose: To test the hypothesis that Chagas disease predisposes to optic nerve and retinal nerve fiber layer alterations. Methods: We conducted a cross-sectional study including 41 patients diagnosed with Chagas disease and 41 controls, paired by sex and age. The patients underwent ophthalmologic examinations, including intraocular pressure measurements, optic nerve and retinal nerve fiber layer screening with retinography, optical coherence tomography, and standard automated perimetry. Results: All of the patients with Chagas disease had a recent cardiologic study; 15 (36.6%) had heart failure, 14 (34.1%) had cardiac form without left ventricular dysfunction, and 12 (29.3%) had indeterminate form. Optic nerve/retinal nerve fiber layer alterations were observed in 24 patients (58.5%) in the Chagas disease group and 7 controls (17.1%) (p£0.01). Among these, optic nerve pallor, optic nerve alterations suggestive of glaucoma, notch, peripapillary hemorrhage, and localized retinal nerve fiber layer defect were detected. Alterations were more prominent in patients with Chagas disease and heart failure (11 patients), although they also occurred in those with Chagas disease without left ventricular dysfunction (7 patients) and those with indeterminate form (6 patients). Optical coherence tomography showed that themean of the average retinal nerve fiber layer thickness measured 89 ± 9.7 mm, and the mean of retinal nerve fiber layer superior and inferior thickness measured 109 ± 17.5 and 113 ± 16.8 mm, respectively were lower in patients with Chagas disease. In controls, these values were 94 ± 10.6 (p=0.02); 117 ± 18.1 (p=0.04), and 122 ± 18.4 mm (p=0.03). Conclusion: Changes in optic nerve/ retinal nerve fiber layer were more prevalent in patients with Chagas disease.

RESUMO Objetivo: Testar a hipótese de que a doença de Chagas predispõe a alterações no nervo óptico e camada de fibras nervosas peripapilar. Métodos: Foi realizado um estudo transversal com 41 pacientes diagnosticados com doença de Chagas e 41 controles, pareados por sexo e idade. Os pacientes foram submetidos a exames oftalmológicos, incluindo medida da pressão intraocular, avaliação do nervo óptico e camada de fibras nervosas através de retinografia, tomografia de coerência óptica e perimetria automatizada padrão. Resultados: Todos os pacientes com doença de Chagas apresentavam estudo cardiológico recente; 15 pacientes (36,6%) apresentavam insuficiência cardíaca; 14 (34,1%) forma cardíaca sem disfunção de ventrículo esquerdo e 12 (29,3%), forma indeterminada. Alterações do nervo óptico/camada de fibras nervosas foram observadas em 24 pacientes (58,5%) do grupo com doença de Chagas e 07 controles (17,1%) (p£0,01). Dentre estas, palidez do nervo óptico, alterações do nervo óptico sugestivas de glaucoma, entalhe, hemorragia peripapilar e defeito da camada de fibras localizado foram detectados. As alterações foram mais proeminentes nos pacientes com doença de Chagas e insuficiência cardíaca (11 pacientes) embora também ocorressem naqueles com doença de Chagas sem disfunção de ventrículo esquerdo (7 pacientes) e com forma indeterminada (6 pacientes). A tomografia de coerência óptica mostrou que a média da espessura da camada de fibras nervosas da retina mediu 89 ± 9,7 mm), e a média da espessura da camada de fibras nervosas superior e inferior mediu 109 ± 17,5 e 113 ± 16,8 mm, respectivamente, foi menor em pacientes com doença de Chagas. Nos controles, esses valores foram de 94 ± 10,6 mm (p=0,02); 117 ± 18,1 (p=0,04) e 122 ± 18,4 mm (p=0,03). Conclusão: Alterações do nervo óptico/camada de fibras nervosas da retina foram mais prevalentes nos pacientes com doença de Chagas.

Avaliação da camada de fibras nervosas da retina nas afecções neuroftalmológicas da via óptica anterior / Retinal nerve fiber evaluation in neuro-ophthalmic diseases of the anterior visual pathway

A avaliação da camada de fibras nervosas da retina tem grande importância no diagnóstico e acompanhamento de várias afecções da via óptica anterior. Nesta revisão, discutiremos os principais métodos de análise clínica e instrumental da camada de fibras nervosas da retina e revisamos os principais achados encontrados nas afecções da via óptica anterior incluindo lesões inflamatórias, isquêmicas, tóxicas, hereditárias, compressivas e traumáticas do nervo óptico, as lesões do quiasma óptico, as do trato óptico e aquelas do corpo geniculado lateral.

Retinal nerve fiber evaluation is important in the diagnosis and management of several diseases of the anterior visual pathway. In this report we review the clinical findings and the current techonologies avalilable to analyse the retinal nerve fiber layer. We furthermore review the main findings in several disease of the anterior visual pathways including inflammatory, ischemic, toxics, hereditary, compressive and traumatic optic neuropathies as well as lesion of the optic chiasm, optic tract and lateral geniculate body.

Evaluation of retinal nerve fiber layer thickness measurements using optical coherence tomography in patients with tobacco-alcohol-induced toxic optic neuropathy.

Three patients with progressive visual loss, chronic alcoholism and tabagism were submitted to a complete neuro-ophthalmic examination and to retinal nerve fiber layer (RNFL) measurements using optical coherence tomography (OCT) scanning. Two patients showed marked RNFL loss in the temporal sector of the optic disc. However, a third patient presented RNFL measurements within or above normal limits, based on the Stratus-OCT normative database. Such findings may be due to possible RNFL edema similar to the one that may occur in the acute phase of toxic optic neuropathies. Stratus-OCT was able to detect RNFL loss in the papillomacular bundle of patients with tobacco-alcohol-induced toxic optic neuropathy. However, interpretation must be careful when OCT does not show abnormality in order to prevent diagnostic confusion, since overestimation of RNFL thickness measurements is possible in such cases.

Hemorragia peripapilar em pacientes com glaucoma e sua relação com o tronco vascular retiniano / Association between optic disc hemorrhages and the position of central retinal vessels

OBJETIVOS: Avaliar a correlação entre as hemorragias peripapilares (HPPs) e a posição do tronco vascular na cabeça do nervo óptico. MÉTODOS: Retinografias de 1.830 pacientes foram revisadas. A posição do tronco vascular retiniano (TVR) foi classificada de acordo com sua localização no hemisfério superior ou inferior e sua posição relativa através da razão entre a distância entre o TVR e o ponto mais inferior do disco óptico e o diâmetro vertical do disco óptico (razão tronco/disco). Pacientes da mesma população, com glaucoma e sem HPPs foram aleatoriamente selecionados para comparação. RESULTADOS: Dos 1.830 pacientes, 46 apresentaram HPPs. Foram detectadas 53 hemorragias em 41 pacientes com glaucoma ou suspeitos de glaucoma, principalmente na região temporal inferior (47,2 por cento). Observou-se concordância negativa entre a localização superior ou inferior do TVR e das HPPs (Kappa= -0,34). Considerando a posição relativa do TVR em relação ao diâmetro vertical do disco óptico (razão tronco/disco), encontramos melhor correlação (valores médios da razão tronco/disco: 0,450-hemorragias superiores e 0,510-hemorragias inferiores; p=0,027). No grupo com HPPs, observamos porcentagem significativamente maior de pacientes com glaucoma de pressão normal (GPN) se comparado ao grupo sem hemorragia (p=0,009). CONCLUSÃO: HPPs foram mais comuns no hemisfério oposto ao da emergência do TVR. Observamos maior prevalência de GPN nos pacientes com hemorragias que nos sem hemorragia.

PURPOSE: To investigate the correlation between optic disc hemorrhages (ODHs) and the position of the central retinal vessel trunk (RVT) in patients with glaucoma. METHODS: Fundus photographs of 1,830 participants were reviewed. The exit position of the central retinal vessel trunk was classified as being in the superior or inferior hemisphere of the optic disc and the relative vertical position was expressed as a fraction of the disc diameter (ratio between the position of the trunk and the diameter of the disk). A group of patients from the same population, but without ODHs, was randomly selected and compared with the patients with ODHs. RESULTS: Among the 1,830 patients, 53 hemorrhages were detected in 41 patients with glaucoma or suspected glaucoma. We found an inverse relationship between the inferior/superior position of the central RVT and the inferior/superior position of the hemorrhages (Kappa= -0.34). Using the trunk/disc ratio, we found that superior ODHs correlated with inferior RVTs (trunk/disc ratio, 0.450; SD=0.070) and inferior ODHs correlated with superior RVTs (trunk/disc ratio, 0.510; SD=0.054) (p=0.027). The number of patients with normal tension glaucoma was significantly higher among patients with ODHs than among those without ODHs (p=0.009). CONCLUSION: Our patients had a negative correlation between the position of central RVT and the location of the ODHs. Normal tension glaucoma was more prevalent among patients with ODHs than among those without it.

Different presentations of intraretinal fluid collections in optic disc pits: OCT study of 3 cases / Diferentes apresentações das coleções de líquido intra-retiniano nas fossetas do disco óptico: estudo de 3 casos com OCT

The congenital optic disc pit is a rare anomaly that can lead to major visual impairment associated with subretinal fluid accumulation. The authors describe the optical coherence tomography study of three cases of untreated congenital optic disc pits with different levels of visual impairment and its different presentations of intraretinal fluid collections.

A fosseta congênita do disco óptico é uma anomalia rara que pode levar a importante comprometimento visual associado ao acúmulo de líquido sub-retiniano. Os autores descrevem o estudo pela tomografia de coerência óptica de três casos de fossetas congênitas do disco óptico não tratadas com diferente comprometimento visual e diferente apresentação das coleções de líquido intra-retiniano.

Neuropatía óptica epidémica cubana: parte II: aspectos neuro-oftalmológicos, neurológicos, nutricionales e históricos / Cuban epidemic optic neuropathy: part II: aspects neuro-ophthalmologic, neurological, ntritional and history

En el presente trabajo se definen y establecen los elementos clínicos diagnósticos de lo que se dió en llamar la neuropatia óptica epidémica cubana que afectó a más de 50.000 personas desde su inicio en 1991, hasta su control parcial en 1993, cuando adquirió rango de endemia. Por invitación del Ministerio Cubano de Salud miembros de la Organización Mundial de la Salud/Oficina Sanitaria Panamericana y del Grupo Orbis estructuraron un equipo que viajó a la Isla de Cuba en mayo de 1993. Para la definición de caso el grupo examinó a un total de 20 pacientes desde el punto de vista oftalmológico, neurológico, neuro-oftalmológico incluyendo campos visuales, estudios de función del nervio óptico, sensibilidad al contraste y evaluación fundoscópica exhaustiva. Los elementos básicos fueron los de una neuropatía óptica tóxico-nutricional tipificada por disminución subaguda de la agudeza visual central en un período de uno o dos meses, discromatopsia en el eje verde-rojo, escotoma central, disminución de la sensibilidad al contraste, seguimiento sacádico, y el hallazgo más prominente, una pérdida de las estriaciones en la capa de fibras, ópticas retinianas que conforman el haz máculo-papilar. Posteriormente, esta definición fue adoptada por el grupo de médicos cubanos lo cual trajo aparejado una disminución del número de falsos positivos, inicialemente de un 50 por ciento. Adicionalmente los pacientes presentaron polineuropatía periférica con o sin mielopatía asociada, desnutrición con pérdida de peso variable entre 10 y 20 libras y deficiencias vitamínicas. Luego de asegurarse suplentación vitamínica a toda la población, en subsecuente visita, se comprobó que el número de casos había disminuido en forma dramática y todos los afectados habían mejorado en algún grado. La epidemia cubana se caracterizó por una multiplicidad de síndromes de naturaleza nutricional-carencial que ocurren al unísono. Muestras gran similitud con otras epidemias en prisiones de guerra observadas en el trópico durante la Segunda Guerra Mundial

Tumores sellares y suprasellares que afectan al quiasma y nervios ópticos. I. Consideraciones generales / Sellar and suprasellar tumors affecting the chiasma and optic nerves. General considerations

Las neoplasias sellares y suprasellares representan únicamente el 7.5 por ciento de los tumores intracraneanos. Las variedades más importantes son los craneofaringiomas y los adenomas. Estas neoplasias se manifiestan clínicamente por el daño a las vías visuales anteriores. Los adenomas son neoplasias funcionales específicas mientras que los craneofanrigiomas cursan con hipopituitarismo. La resonancia nuclear magnética y la topografía axial computada substituyen con muchas ventajas a los procedimiento radiológicos anteriores. El tratamiento puede ser médico, quirúrgico, con radiaciones ionizantes y recientemente con una variante que es la radiocirugía o el bisturí de rayos gamma. Hisotológicamente tienen un patrón característico cada una de sus variedades y actualmente se puede demostrar su estirpe con toda precisión. El oftalmólogo juega el papel más importante en la detección de estas neoplasias

Gliomas do nervo óptico: estudo de 11 casos / Optic nerve gliomas: a study of 11 cases

Os gliomas do nervo óptico podem apresentar-se esporadicamente ou como componentes da neurofibromatose. Sao neoplasias raras, correspondendo a 2 a 5 por cento dos tumores intracranianos e cerca de 6 por cento dos tumores intra-orbitários. No presente estudo, analisamos 11 casos de glioma de nervo óptico diagnosticados em Curitiba num período de 25 anos, sendo 10 pacientes do sexo feminino e 1 do sexo masculino. As idades variaram de 3 a 25 anos; 6 pacientes apresentavam idades inferiores a 15 anos. Dos casos desta série, 27,3 por cento (n=3) apresentavam associaçao com neurofibromatose. Quanto à localizaçao dos tumores, em 5 pacientes a lesao estava restrita ao nervo óptico e no restante havia extensao para o quiasma óptico, regiao supra-selar, lobo frontal ou temporal. Todos os pacientes tinham astrocitoma pilocitico.

Glioma do nervo óptico: aspectos neurocirúrgicos / Optic nerve glioma: neurosurgical aspects

Gliomas do nervo óptico säo lesöes relativamente incomuns e sua história natural e tratamento säo motivos de considerável controvérsia. Muitos sugerem que estes tumores se comportam como hamartomas, concluindo que seu tratamento deva ser conservador. Estudamos nos últimos 10 anos, 11 casos de glioma do nervo óptico do segmento anterior, diagnosticados clinicamente e confirmados posteriormente por exames neurorradiológicos e cirurgias. Em nossos casos, ficou claro que uma importante proporçäo dos membros tem um curso progresivo. Sinais de neurofibramentose estavam ausentes, contrastando fortemente com a literatura que relata incidência variando de 20 a 60 por cento. Com base em nossos achados e na revisäo da literatura, recomendamos o tratamento cirúrgico destes tumores. Descrevemos as técnicas cirúrgicas utilizadas e os resultados obtidos

Estudo comparativo do perfil clínico das formas arterítica e näo arterítica da neuropatia óptica isquêmica anterior / Comparative study of the clinical profile of arteritic anterior ischemic optic neuropathy and that of the non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy

As formas arterítica e näo arterítica da neuropatia óptica isquêmica anterior (NOIA-A e NOIA-NA respectivamente), foram estudadas em 328 pacientes (493 olhos) em relaçäo à distribuiçäo quanto à idade, ao sexo, à lateralidade, à incidência de bilateralidade, à frequência de pródromos, ao horário de início do déficit visual, à progressäo do déficit visual, à acuidade visual, às alteraçöes fundoscópicas e campimétricas, aos achados à angiografia fluoresceínica, às condiçöes sistêmicas associadas, e à evoluçäo. A NOIA-NA foi subdividida em um grupo idiopático e em um grupo de causas etiológicas determinadas, entre as quais se encontravam as vasculites por doenças do tecido conectivo, por sífilis e por irradiaçäo, os distúrbios hemodinâmicos; os distúrbios hematológicos; os disturbios oculares e outras causas. Vinte e cinco pacientes (7,6 por cento) apresentaram NOIA-A junto a manifestaçöes sistêmicas da arterite de células gigantes cujo diagnóstico foi confirmado por biópsia da artéria temporal superficial. As manifestaçöes sistêmicas mais comuns foram inapetência, adinamia, mialgias, artralgias e dolorimento na regiäo da artéria temporal superficial. A NOIA-NA foi encontrada em 303 pacientes (92,4 por cento), 189 (57,6 por cento) do grupo idiopático e 114 (42,4 por cento) do grupo de causas determinadas. A média das idades na NOIA-A foi 74 anos, enquanto na NOIA-NA foi 57 anos. Houve predominância do sexo feminino (64 por cento) na NOIA-A, e de masculino (58 por cento) na NOIA-NA. Näo foram observadas diferenças significativas entre as duas formas da NOIA em relaçäo à lateralidade e à incidência de bilateralidade (total 50,3 por cento). O intervalo entre o envolvimento dos olhos foi em geral, menor que quatro semanas na NOIA-A e maior que quatro semanas na NOIA-NA (p<0,05). Cefaléia e dor ocular foram os pródomos mais frequentemente encontrados, predominando na forma arterítica. Amaurose fugaz, fotopsias, escotomas e embaçamento visual ocorreram em proporçöes semelhantes em ambas as formas. Näo foi observada predominância de pródomos na NOIA-NA idiopática em relaçäo às de etiologia determinada. A baixa visual foi observada mais frequententemente ao acordar pela manhä, principalmente nos casos de NOIA-NA idiopática. Em 28 por cento dos casos havia progressäo do déficit visual nos primeiros dias ou semanas após sua instalaçäo, näo tendo sido observada diferenças significativas na taxa de progressäo entre as duas formas...

Compromiso de la vía óptica y de los nervios oculomotores en pacientes del Hospital Eugenio Espejo

El presente estudio propone dar un aporte en la valoración clínica de los pacientes con patología neuro-oftalmológicos, al categorizar la exploración clínica, en signos principales y complementarios; para que reconociendo uno de estos, oriente a continuar la investigación y son: compromiso del disco y capa de fibras ópticas, presencia de defecto pupilar aferente y exploración del campo visual. Los mismos que deben de ser investigados en todos los pacientes oftalmológicos y que conjuntamente con las alteraciones de los nervios oculomotores, sean los que nos orienten a una ubicación topográfica e incluso a una aproximación etiológica. El resultado obtenido en la investigación de 82 pacientes con lesiones de la vía óptica y/o nervios oculomores, muestran un mayor compromiso por causa traumática (47.56 por ciento); y que los tres signos principales, son altamente confiables para el diagnostico de un compromiso de la vía óptica; al presentarse por lo menos uno de ellos, en todas las lesiones que comprometen la vía óptica y en ningún paciente del grupo control.

Retinoblastoma de extensäo supra-selar: registro de um caso / Retinoblastoma of suprasellar extension: report of a case

Discutem-se os achados da autópsia de uma criança de dois anos de idade, feminina, portadora de retinoblastoma unilateral, com enucleaçäo prévia, que apresentou propagaçäo para a regiäo supra-selar, além de metástases à distância

Tumores del nervio óptico / Optic nerve turmors

Se presenta las historias clínico-patológicas de 5 casos de pacientes con tumores del nervio óptico, cuyos diagnósticos fueron glioma, meningeoma, retinoblastoma, tumor carcinoide metastásico y angioblastoma del nervio óptico y tronco encefálico. Se comenta que los tumores del nervio óptico son raros y que el síntoma más frecuente que producen es la disminución visual